Rank for Подреди за
Everyday · ВсекидневноOccasional · ПонякогаRare · Рядко
Glossary Речник
EN first, then what people actually say in Bulgarian, then the catalogue name. BG? marks terms Mike has not reviewed yet.
| English | Български (говоримо) | Български (каталожно) | Also | |
|---|---|---|---|---|
| 1/2" (12.5 mm) drive | 1/2" (12,5 мм) квадрат | присъединителен размер | BG? | |
| 1/4" (6.3 mm) drive | 1/4" (6,3 мм) квадрат | присъединителен размер | BG? | |
| 3/8" (10 mm) drive | 3/8" (10 мм) квадрат | присъединителен размер | BG? | |
| 6-point / 12-point | 6-стен / 12-стен | Шестостенен / дванадесетостенен профил | BG? | |
| Across flats (AF) | Размер на ключа | Разстояние между успоредните стени | BG? | |
| Adjustable wrench | Френски ключ | Раздвижен ключ | френски ключ | BG? |
| Bit | Бит | Накрайник (бит), 1/4" C6.3, 25 mm | накрайник | |
| Bit socket (hex / Torx) | Вложка с накрайник (шестограм / торкс) | Вложка с вграден накрайник | BG? | |
| Breaker bar | Силов лост | Лост с квадрат (ключ-лост) | лост | BG? |
| Cam-out | Изскачане на бита | BG? | ||
| Combination wrench | Звездогаечен ключ | Звездогаечен ключ (едностранен) | ключ 13, гаечен, звезда | BG? |
| Cr-V (chrome-vanadium) | Хром-ванадиева стомана | CV стомана | ||
| Deep socket | Дълга вложка | Удължена вложка | BG? | |
| Drill / driver | Винтоверт / бормашина | Акумулаторен винтоверт | винтоверт | BG? |
| Drive adapter | Преходник | Адаптер между квадрати | преход, адаптер | BG? |
| Extension bar | Удължител | Удължител за вложки | ||
| External Torx bolt | Болт с външен торкс (E) | |||
| External Torx socket (E-socket) | Вложка за външен торкс (E) | Вложка E-профил | BG? | |
| Hammer & rubber mallet | Чук и гумен чук | Чук (шлосерски) / гумен чук | ||
| Hex bolt / nut | Болт / гайка с шестостен | |||
| Hex key (Allen key) | Шестограм | Г-образен шестостенен ключ | имбус | BG? |
| Hex socket screw (Allen) | Винт с вътрешен шестостен (имбус) | |||
| Impact socket | Ударна вложка | Ударна вложка (Cr-Mo) | ||
| Magnetic bit handle | Магнитна дръжка за битове | Отвертка-държач за битове | BG? | |
| Phillips screw | Винт с кръстат шлиц (PH) | BG? | ||
| Pliers | Клещи | Клещи (комбинирани / с дълга човка / водопроводни / заключващи) | човка, папагал, грип | BG? |
| Pozidriv screw | Винт позидрайв (PZ) | |||
| Ratchet | Тресчотка | Тресчотен ключ | кречетало (разг.) | BG? |
| Screwdriver | Отвертка | Отвертка (кръстата / права) | кръстата, права | |
| Security (tamper) Torx | Торкс с пин (security) | BG? | ||
| Side cutters | Секачки | Странични резачки | резачки | BG? |
| Sliding T-bar | Т-образна дръжка | Плъзгаща се Т-ръкохватка | BG? | |
| Slotted screw | Винт с прав шлиц | |||
| Socket | Вложка | Вложка с вътрешен шестостен | глава (разг.) | BG? |
| Socket set | Гедоре | Комплект тресчотки с вложки | от марката Gedore, станало нарицателно | BG? |
| Spanner / snake-eye | Шлиц с две дупки (snake-eye) | BG? | ||
| Spark plug | Запалителна свещ | |||
| Spark plug socket | Ключ за свещи | Вложка за запалителни свещи | ||
| Square (Robertson) | Квадратен шлиц (Robertson) | BG? | ||
| Stripped (rounded) head | Облизана / заоблена глава | BG? | ||
| Tape measure & spirit level | Ролетка и нивелир | Ролетка / нивелир (либела) | нивел, либела | BG? |
| Torque wrench | Динамометричен ключ | Динамометричен ключ (щракащ) | ||
| Torx key | Торкс ключ | Г-образен ключ с шестолъчен профил | звезда | BG? |
| Torx screw (hexalobular) | Винт торкс (звезда) | BG? | ||
| Tri-Wing | Три-уинг | BG? | ||
| Universal joint | Кардан | Карданно съединение | BG? | |
| Utility knife | Макетен нож | Макетен нож (със сменяемо острие) | макетно ножче |