Rank for Подреди за Everyday · ВсекидневноOccasional · ПонякогаRare · Рядко

Not in your case Не са в куфара

The next layer a home mechanic actually buys. Nothing trade-specific.

Torque wrench Динамометричен ключ

Динамометричен ключ (щракащ)

Attaches Закрепване: A long ratchet with a scale on the handle. Set the Nm, it clicks when you reach it.Дълга тресчотка със скала на дръжката. Нагласяш Nm, щраква при достигане.
When you reach for it Кога: Wheel bolts (typically 100–120 Nm, check the manual), spark plugs, anything where 'tight enough' isn't an answer.Болтове на джанти (обикновено 100–120 Nm, виж книжката), свещи, всичко, където „достатъчно стегнато“ не е отговор.
Common mistake Грешка: Storing it wound up. Back it off to the lowest setting or the spring takes a set.Прибираш го навит. Връщай го на най-ниското, иначе пружината се уморява.

Breaker bar Силов лост

Лост с квадрат (ключ-лост) · лост BG?

Attaches Закрепване: A long solid handle with a 1/2" square drive on a pivoting head. No ratchet inside to break.Дълга плътна дръжка с 1/2" квадрат на въртяща се глава. Няма тресчотен механизъм, който да се счупи.
When you reach for it Кога: Breaking loose wheel bolts, crank bolts, anything seized. This, not the ratchet.Откъртване на болтове на джанти, на колянов вал, всичко затегнато. Това, не тресчотката.
Common mistake Грешка: Putting a pipe over the ratchet instead of owning one of these.Слагаш тръба върху тресчотката, вместо да имаш лост.

Impact socket Ударна вложка

Ударна вложка (Cr-Mo)

Attaches Закрепване: Looks like a socket, thicker walls, black phosphate finish, Cr-Mo steel instead of Cr-V.Прилича на вложка, по-дебели стени, черно фосфатно покритие, Cr-Mo стомана вместо Cr-V.
When you reach for it Кога: Only with an impact gun. Chrome sockets can shatter under impact.Само с гайковерт. Хромираните вложки могат да се пръснат при удар.
Common mistake Грешка: Using your chrome set on an impact wrench 'just this once'.Хромираните вложки на гайковерт „само този път“.

Bit socket (hex / Torx) Вложка с накрайник (шестограм / торкс)

Вложка с вграден накрайник BG?

Attaches Закрепване: A socket with a hex or Torx tip permanently fitted, so the ratchet drives it.Вложка с постоянно вграден шестограмен или торкс накрайник, за да го върти тресчотката.
When you reach for it Кога: Big hex-socket or Torx bolts that need real torque: bike cranks (8 mm hex), caliper bolts, cylinder-head covers.Големи имбусни или торкс болтове, които искат истински момент: курбели на колело (8 мм), болтове на спирачки, капаци.
Common mistake Грешка: Using a 25 mm bit in the bit holder for an 8 mm hex crank bolt. The bit holder isn't rated for it.25 мм бит в дръжката за 8 мм имбусен болт на курбел. Дръжката не е за това.

Adjustable wrench Френски ключ

Раздвижен ключ · френски ключ BG?

Attaches Закрепване: One jaw moves on a worm screw.Едната челюст се мести с червячен винт.
When you reach for it Кога: A nut you don't have the size for, plumbing fittings, holding a second nut. Pull toward the fixed jaw.Гайка, за която нямаш размер, водопроводни връзки, задържане на втора гайка. Дърпай към неподвижната челюст.
Common mistake Грешка: Using it where you own the right wrench. It's always looser than the real size and rounds corners.Използваш го, когато имаш правилния ключ. Винаги е по-хлабав от точния размер и заобля ръбове.

Pliers Клещи

Клещи (комбинирани / с дълга човка / водопроводни / заключващи) · човка, папагал, грип BG?

Attaches Закрепване: Two jaws on a pivot. Combination (flat + cutter), needle-nose (long thin jaws), water-pump (slip-joint, 'parrot'), locking (Vise-Grip).Две челюсти на ос. Комбинирани (плоски + резачка), човка (дълги тънки), водопроводни („папагал“), заключващи („грип“).
When you reach for it Кога: Gripping, bending, pulling, holding something while the other hand turns. Not for nuts — that's what wrenches are for.Хващане, огъване, дърпане, държане, докато другата ръка върти. Не за гайки — за това са ключовете.
Common mistake Грешка: Turning a nut with pliers. Every mechanic can tell which nuts met pliers.Въртене на гайка с клещи. Всеки механик познава гайките, минали през клещи.

Side cutters Секачки

Странични резачки · резачки BG?

Attaches Закрепване: Pliers whose jaws are blades.Клещи с челюсти-ножове.
When you reach for it Кога: Cable ties, wire, cotter pins, small nails.Свински опашки, тел, шплинтове, малки пирони.
Common mistake Грешка: Cutting hardened wire or screws. Chips the edge.Режеш закалена тел или винтове. Нащърбява ръба.

Screwdriver Отвертка

Отвертка (кръстата / права) · кръстата, права

Attaches Закрепване: Fixed tip on a shaft with a handle. PH2, PZ2 and a 5.5 slotted cover most of a house.Постоянен връх на стебло с дръжка. PH2, PZ2 и права 5,5 покриват повечето у дома.
When you reach for it Кога: When the bit handle is too short or too fat, or you want to feel the screw.Когато дръжката за битове е твърде къса или дебела, или искаш да усещаш винта.
Common mistake Грешка: A slotted screwdriver as a chisel or pry bar.Права отвертка като длето или лост.

Hammer & rubber mallet Чук и гумен чук

Чук (шлосерски) / гумен чук

Attaches Закрепване: Steel head for nails and persuasion; rubber for anything you don't want marked.Стоманена глава за пирони и „убеждаване“; гумена за всичко, което не искаш да белязаш.
When you reach for it Кога: Seating a wheel after the bolts are loose, tapping a stuck socket off, furniture pegs, pins.Избутване на заседнала джанта, отбиване на заседнала вложка, щифтове в мебели.
Common mistake Грешка: Hitting a chrome socket or wrench with a steel hammer. Chips fly.Удряш хромирана вложка или ключ със стоманен чук. Хвърчат парчета.

Tape measure & spirit level Ролетка и нивелир

Ролетка / нивелир (либела) · нивел, либела BG?

Attaches Закрепване: ——
When you reach for it Кога: Before you drill anything. The hook on the tape is loose on purpose: it compensates its own thickness.Преди да пробиеш каквото и да е. Куката на ролетката е хлабава нарочно: компенсира дебелината си.
Common mistake Грешка: Trusting a wall to be straight.Вярваш, че стената е права.

Utility knife Макетен нож

Макетен нож (със сменяемо острие) · макетно ножче

Attaches Закрепване: Snap-off blade in a sliding holder.Чупещо се острие в плъзгащ се държач.
When you reach for it Кога: Packaging, carpet, drywall, cable sheath. Snap the tip the moment it drags.Опаковки, мокет, гипсокартон, кабелна изолация. Чупи върха щом започне да дърпа.
Common mistake Грешка: Cutting toward your other hand.Режеш към другата си ръка.

Drill / driver Винтоверт / бормашина

Акумулаторен винтоверт · винтоверт BG?

Attaches Закрепване: Chuck takes drill bits and, with a 1/4" bit holder, all 144 of your bits. Clutch ring limits torque.Патронникът поема свредла и, с 1/4" държач, всичките ти 144 бита. Пръстенът (съединителят) ограничава момента.
When you reach for it Кога: More than five screws. Holes.Повече от пет винта. Дупки.
Common mistake Грешка: Clutch on max. Strips screws and splits wood. Start low.Съединителят на макс. Съсипва винтове и цепи дърво. Започвай ниско.